Persian Translation: RESOLUTION 2016-17-13

در Distrito چربگوشت unificado د ALBANY

حکومت نظامی DE EDUCACIÓN

 

RESOLUCIÓN NO. 2016-17-13

 

RECONOCIMIENTO DE ALBANY DISTRITO چربگوشت UNIFICADO

کومو در Distrito رفجیو Seguro در چربگوشت

 

Mientras فونز ، لا خونتا چربگوشت Unificado د آلبانی د Educación در حالت comprometida CON EL ها Exito د از todos لس استودیانتس، independientemente د سو migratoria situación، ال étnico اوریجن، لا رضا، لا مذهب، لا orientación جنسی، لا capacidad، ال sexo Y لا identidad د género، socioeconómico nivel O creencias؛

 

Mientras فونز ، لا Declaración ده ایندپندنکیا د لس Estados Unidos در د امریکا reconoce EL derecho د تودا شخصیت لا ویدا، در La Libertad Y لا búsqueda د لا felicidad؛

 

Mientras فونز ، لس Estados Unidos در د امریکا FUE construida پور diversos شهرها، TANTO nativos E inmigrantes پور igual؛

 

Mientras فونز ، لا educación هکتار jugado پایل سازمان ملل متحد اساسی EN لا PROMOCION د لا tolerancia Y EL fortalecimiento د nuestra سوسیه داد؛

 

Mientras فونز ، ال 8 ده نویمبر، 2016، لس votantes د کالیفرنیا Y EN انجام کار ال پائیس participaron EN ال پروسسو دموکراتیک mediante لا emisión دل VOTO؛

 

Mientras فونز ، لس votantes د کالیفرنیا Durante به EL 2016 لاس elecciones generales expresaron سو firme apoyo لاس ESCUELAS públicas پور abrazar لا educación BILINGUE través د لا Proposición 58، ال fortalecimiento د لاس فوئنتس د financiación través د لا Proposición 55، ها Instalaciones لاس Y escolares modernización través د لا Proposición 51؛

 

Mientras فونز ، EN 37 IDIOMAS diferentes SE hablan EN لاس ESCUELAS دل در Distrito چربگوشت Unificado د آلبانی، incluyendo، اسپانیایی، coreano، persa، tagalo، نارنگی، cantonés، فرانسیس، vietnamita، عرب Y RUSO؛

 

Mientras فونز ، ال 16٪ د استودیانتس لس EN آلبانی unificadas پسر د لاتین / descenso سازمان ملل متحد، AL menos EL 18٪ استودیانتس پسر دل idioma به زبان فارسی، Y 17٪ califican برای almuerzo رایگان OA قیمتی reducido؛

 

Mientras فونز ، لا elección presidencial ملی هکتار دادو لوگار یک مایل د استودیانتس Y familias EN ال منطقه ده سن فرانسیسکو فونز expresan EL miedo، لا tristeza Y لا preocupación از Por La ها Seguridad د لس استودیانتس، agudizado از Por La retórica intolerante hecho EN ال transcurso د لا کاررا presidencial د 2016؛

 

Mientras فونز ، لس ژوونه Y لاس familias د انجام کار EL منطقه ده سن فرانسیسکو بله هان experimentado mayores niveles د discurso د odio EN función د سو اوریجن étnico، لا دین درجه لا orientación جنسی DESDE لا elección؛ AHORA، لطفا حقیقت TANTO، بله دریا،

 

SE resuelve ، فونز لا خونتا چربگوشت د آلبانی د Educación dirige AL Superintendente برای apoyar لا creación د سازمان ملل متحد در Distrito چربگوشت رفجیو Seguro در. این در Estado incluirá:

 

• PROMOCION د لا tolerancia Y لا aceptación دل حبله sobre لا PROMOCION د odio.

• Designación د sitios E ها Instalaciones escolares AUSD کومو "lugares محسوسات" برای لس استودیانتس، لاس familias Y لا و دایمی د acuerdo باهم Inmigración Y کنترل د Aduanas (ICE) 2011 política سگون لا cual هیچ SE llevará Cabo در لا actividad د کنترل د لا inmigración پور agentes دل باشید orden فدرالز específicas EN cualquier لوگار گناه معقول permiso menos فونز existan circunstancias extremas.   

• ال mantenimiento فونز، EN cumplimiento د لا política دل ICE هکتار hecho referencia anteriormente، ال ICE هیچ estará autorizado برای entrar EN ESCUELAS لاس O لاس propiedades دل در Distrito گناه لا aprobación سرراهی پور escrito دل Superintendente از Cuando EL Superintendente determina، TRAS لا مشاوره، سگون proceda ، باهم EL asesor قانونی دل در Distrito، فونز EL allanamiento د لا انتردا solicitada ES requerida از Por La لی؛

• Teniendo cuidado د هیچ incluye ninguna INFORMACION EN nuestros archivos escolares فونز podrían سرین utilizados برای determinar EL estatus migratorio O ciudadanía د لس استودیانتس؛

• لا asignación د ها Recursos adecuados Y necesarios برای apoyar لا diversidad، لا ورود ý لس valores د UNA سوسیداد چند فرهنگی؛

• Haciendo suyo سازمان ملل conjunto د ACTIVIDADES unificar determinados از Por La اسکوئلا؛

 

Resuelve فونز لا خونتا چربگوشت د آلبانی trabajan EN estrecha colaboración باهم لا سیوداد، ال کنددو، Y otros municipios estatales Y مناطق Y organizaciones د لا و دایمی برای asegurar فونز nuestros استودیانتس Y SUS familias SE له ofrece سازمان ملل protegido espacio؛    

 

Resuelve فونز لا خونتا reafirma سو enfoque EN لا PROMOCION Y لا elevación د لا tolerancia، لا ورود ، Y لا amabilidad د از todos لس استودیانتس، familias Y شخصی EN todas لاس ESCUELAS دل در Distrito، ها Instalaciones لاس ý لس ها Bienes ها Materiales؛   

 

Resuelve، فونز لا خونتا د reafirmar لا autoridad دل Superintendente برای proteger لس datos Y لا identidad د cualquier estudiante، miembro د لا خانواده ای empleado د لا اسکوئلا فونز pueden سرین afectados negativamente پور لاس políticas futuras O ACCION ejecutiva فونز SE بهتان زدن EN لا obtención د cualquier INFORMACION د identificación شخصی EN لا شهردار medida prevista از Por La لی؛   

 

Resuelve، فونز EL شخصی دل در Distrito SE له instruye برای پاسخ لاس solicitudes د INFORMACION sobre استودیانتس لس د لاس fuerzas دل باشید orden، incluido EL شخصی د کنترل migratorio، solamente haciendo referencia dichas solicitudes EN ال Superintendente O شخصیت designada پور EL Superintendente، یک menos فونز exista UNA amenaza inmediata برای لا ها Seguridad pública؛   

 

Resuelve، DEUA فونز هیچ revelará INFORMACION د identificación شخصی EN "registros educativos" سازمان ملل متحد estudiante ها Agencias externas گناه د EL consentimiento escrito د لس پادرس، باشید orden قضایی O citación قانونی؛    

 

Resuelve فونز لا خونتا reafirma EL compromiso inequívoco د در Distrito چربگوشت unificado د آلبانی garantizar سازمان ملل entorno educativo Seguro در پاراگراف از todos لس استودیانتس، incluyendo لس استودیانتس Y SUS familias amenazadas پور EL کنترل د لا inmigración درجه لا تبعیض، EN لا شهردار medida prevista از Por La لی، Y ماه گذشته پور؛

 

SE resuelve، فونز پروازها resolución SE comunicará لس استودیانتس AUSD، پادرس Y آر اس اس توییتر دل های شخصی، Y برای لا و دایمی د آلبانی، کالیفرنیا EN به طور کلی.

 

PASADA Y ADOPTADA این 14 TH قطر DE FEBRERO د 2017، دانلود Por La بعدی votación:

SIES: 5

NOES: 0

Abstenerse: 0

AUSENTE: 0